Связь с разработчиком: 
uzhast1c@gmail.com
Форум: 
http://www.yoksel.net.ru/forum/
Также можно оставлять свои сообщения в виде комментариев к этой странице. Впрочем, на других страницах тоже можно оставлять комментарии.
Оставить свою просьбу на добавление новой возможности в Йоксель можно на этой странице: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=198368&atid=965199
Но лучше на форуме.
На этой странице можно найти список выявленных ошибок: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=198368&atid=965196